Snyder has altered the universe of a comic in the past to make it relatable (ie. Watchmen). Wayne is retired, the note is about family, what better reason for retiring would be that he has met some one and settled down. Perhaps Damien or some other new "Bat Family" was up in that building? Hard to tell but the note could be much more straight forward. The Red Hood makes a lot of sense to me with that theory.